الألمانية فعل C1 الترتيب 8732

verstummen

يصمت

verstummen – verstummte – ist verstummt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstummen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstummen vs aufhören

يتوقف

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Aufhören⁩» (التوقف) و«⁨verstummen⁩» (يصمت) عن نهاية الموسيقى أو الصوت. يصف aufhören انتهاء الحدث بصورة محايدة، بينما يؤكد verstummen خصوصًا الصمت الذي يأتي بعد ذلك. استخدم aufhören لنهاية النشاط، وverstummen عندما يكون الانتقال إلى الصمت مهمًا.

مثال مرئي على aufhören
verstummen

Nach dem letzten Lied verstummte die Musik im Saal.

بعد الأغنية الأخيرة، صمتت الموسيقى في القاعة.

aufhören

Die Musik hörte nach dem letzten Lied pünktlich auf.

توقفت الموسيقى في الموعد المحدد بعد الأغنية الأخيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufhören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...