الألمانية فعل A2 الترتيب 653

aufhören

يتوقف

aufhören – hörte auf – hat aufgehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufhören vs beenden

ينهي

يمكن أن تعبّر كلتا الكلمتين عن عدم استمرار نشاط ما. عادةً ما يأتي «⁨Beenden⁩» (ينهي) مع مفعول به في Akkusativ: يجعل شخصٌ نشاطًا ما ينتهي. أما «⁨Aufhören⁩» (يتوقف) فيُستخدم غالبًا من دون مفعول به، أو مع «⁨mit⁩» (مع) أو مصدر، ويجعل الشخص الذي يقوم بالفعل فاعلًا. اختر الفعل بحسب تركيب الجملة.

مثال مرئي على beenden
aufhören

Ich höre für heute mit der Arbeit auf und gehe nach Hause.

أتوقف عن العمل لهذا اليوم وأذهب إلى المنزل.

beenden

Ich beende die Arbeit für heute und gehe nach Hause.

أنهي عملي لهذا اليوم وأذهب إلى المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...