آلمانی فعل C1 رتبه 8732

verstummen

ساکت شدن

verstummen – verstummte – ist verstummt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstummen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstummen vs aufhören

دست کشیدن / قطع شدن

«⁨Aufhören⁩» (قطع شدن) و «⁨verstummen⁩» (ساکت شدن) هر دو می‌توانند پایان موسیقی یا یک صدا را بیان کنند. «⁨Aufhören⁩» به‌طور خنثی پایان یافتن رویداد را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨verstummen⁩» به‌ویژه بر سکوتی که پس از آن ایجاد می‌شود تأکید دارد. برای پایان یافتن فعالیت از «⁨aufhören⁩» و وقتی تغییر به سکوت مهم است از «⁨verstummen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufhören
verstummen

Nach dem letzten Lied verstummte die Musik im Saal.

پس از آخرین ترانه، موسیقی در سالن ساکت شد.

aufhören

Die Musik hörte nach dem letzten Lied pünktlich auf.

موسیقی پس از آخرین ترانه، سرِ وقت قطع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...