الألمانية فعل B2 الترتيب 10637

durchtrennen

يقطع بالكامل

durchtrennen – durchtrennte – hat durchtrennt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchtrennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchtrennen vs abschneiden

يقطع / يحقق نتيجة

عند استخدام Abschneiden (القطع)، يُفصل جزء محدد من شيء ما. أما Durchtrennen (القطع بالكامل) فيؤكد أن جسمًا طوليًا قُطع بالكامل، فانقسم بذلك إلى جزأين. إذا كان المطلوب إزالة جزء، فيناسب Abschneiden؛ وإذا كان التركيز على الفصل نفسه، فيناسب Durchtrennen.

مثال مرئي على abschneiden
durchtrennen

Sie durchtrennt das Seil genau in der Mitte.

تقطع الحبل بالكامل من منتصفه تمامًا.

abschneiden

Sie schneidet vom Seil ein kurzes beschädigtes Stück ab.

تقطع قطعة قصيرة تالفة من الحبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...