الألمانية فعل B2 الترتيب 21282

stattgeben

يوافق رسميًا

stattgeben – gab statt – hat stattgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stattgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stattgeben vs entsprechen

يطابق / يلبي

يعني einem Antrag entsprechen (تلبية طلب رسمي) تلبية الطلب المعبَّر عنه في الطلب بطريقة رسمية. أما einem Antrag, einer Klage oder einem Widerspruch stattgeben (الموافقة رسميًا على طلب أو دعوى أو اعتراض)، فيشير صراحةً إلى قرار رسمي لصالح هذا الطلب، ويُستعمل أساسًا في لغة القانون والإدارة.

مثال مرئي على entsprechen
stattgeben

Das Gericht gibt der Klage auf Zahlung des offenen Betrags statt.

وافقَت المحكمة رسميًا على دعوى دفع المبلغ المستحق.

entsprechen

Die Behörde entspricht dem Antrag auf Verlängerung der Frist.

لبّت الهيئة طلب تمديد المهلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entsprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...