الألمانية صفة B2 الترتيب 14166

zaghaft

متردد / خافت

zaghaft – zaghafter – am zaghaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zaghaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zaghaft vs vorsichtig

حذر

يمكن أن تكون الخطوة الأولى «⁨vorsichtig⁩» (حذرة) أو «⁨zaghaft⁩» (مترددة). يؤكد «⁨vorsichtig⁩» استجابة واعية لخطر واضح. أما «⁨zaghaft⁩» فيشير، على العكس، إلى عدم الثقة أو نقص الشجاعة أو ضعف الحزم، حتى عندما لا يكون هناك خطر محدد.

مثال مرئي على vorsichtig
zaghaft

Obwohl der Weg frei ist, macht Mara aus Unsicherheit einen zaghaften ersten Schritt.

مع أن الطريق خال من العوائق، تخطو مارا خطوة أولى مترددة بسبب عدم ثقتها.

vorsichtig

Auf dem glatten Weg macht Mara einen vorsichtigen ersten Schritt.

على الطريق الزلق، تخطو مارا خطوة أولى حذرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorsichtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...