الألمانية اسم B1 الترتيب 1371

die Veränderung

تغيير

die Veränderung, die Veränderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veränderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veränderung vs Entwicklung

تطور

يشير كل من «⁨Entwicklung⁩» (تطور) و«⁨Veränderung⁩» (تغيير) إلى أن شيئا ما يصبح مختلفا. يصوّر «⁨Entwicklung⁩» ذلك غالبا على أنه عملية مترابطة طويلة الأمد ذات اتجاه واضح. أما «⁨Veränderung⁩» فيمكن أن تشير أيضا إلى تغيير واحد أو إلى نتيجته. لذلك يناسب «⁨Entwicklung⁩» مسارا طويل الأمد، بينما تناسب «⁨Veränderung⁩» تغييرا محددا.

مثال مرئي على Entwicklung
Veränderung

Eine Veränderung unseres Heizverhaltens senkte den Verbrauch bereits im ersten Monat.

أدى تغيير في عاداتنا في التدفئة إلى خفض الاستهلاك في الشهر الأول نفسه.

Entwicklung

Die Entwicklung unseres Heizverhaltens über zehn Jahre zeigt einen stetig sinkenden Verbrauch.

يُظهر تطور عاداتنا في التدفئة على مدى عشر سنوات انخفاضا مستمرا في الاستهلاك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entwicklung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...