الألمانية اسم B2 الترتيب 10232

die Umwandlung

تحويل

die Umwandlung, die Umwandlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umwandlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umwandlung vs Änderung

تعديل / تغيير

فيما يتعلق بشركة، يمكن عموما الحديث عن «⁨Änderung⁩» (تعديل) في هيكلها أو عن «⁨Umwandlung⁩» (تغيير الشكل القانوني). تشير «⁨Änderung⁩» إلى أي تكييف محدد، بينما تعني «⁨Umwandlung⁩» في السياق القانوني أو الاقتصادي تغيير الشكل القانوني. يناسب «⁨Änderung⁩» التعديل الواحد، بينما يناسب «⁨Umwandlung⁩» تغيير الشكل القانوني.

مثال مرئي على Änderung
Umwandlung

Die Umwandlung des Unternehmens in eine andere Rechtsform wurde beschlossen.

تقرر تغيير الشكل القانوني للشركة إلى شكل قانوني آخر.

Änderung

Die Änderung der Unternehmensstruktur betrifft nur die Zuständigkeit eines Teams.

لا يؤثر تعديل هيكل الشركة إلا في مسؤوليات فريق واحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Änderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...