الألمانية فعل A2 الترتيب 4690

winken

يلوّح / يشير بيده إلى / ينتظر

winken – winkte – hat gewinkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني winken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

winken vs warten

ينتظر / يصون

يمكن أن تكون المكافأة «⁨warten⁩» (تنتظر) شخصًا أو «⁨winken⁩» (تلوح) لشخص. مع «⁨warten⁩» تأتي كلمة الشخص بعد «⁨auf⁩» في Akkusativ، أما «⁨winken⁩» فتضع الشخص في Dativ وتعرض المكافأة على أنها احتمال إيجابي. ويمكن للصيغتين أن تعبّرا عن التوقع نفسه من منظورين مختلفين.

مثال مرئي على warten
winken

Nach dem erfolgreichen Abschluss winkt dir eine Prämie.

بعد إتمام العمل بنجاح، تلوح لك مكافأة.

warten

Nach dem erfolgreichen Abschluss wartet eine Prämie auf dich.

بعد إتمام العمل بنجاح، تنتظرك مكافأة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...