
die Rebe
كرمة العنب
نبات متسلّق ينمو عليه العنب؛ شجرة العنب.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
يعتني مزارع العنب بكرومه على المنحدر الشديد بعناية كبيرة.
كرمة العنب
die Rebe, die Reben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرمة العنب
نبات متسلّق ينمو عليه العنب؛ شجرة العنب.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
يعتني مزارع العنب بكرومه على المنحدر الشديد بعناية كبيرة.

غصن الكرمة
فرع أو محلاق واحد من شجرة العنب.
Eine lange Rebe hatte sich um den Zaunpfahl geschlungen.
التف غصن كرمة طويل حول وتد السياج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reben |
| Genitiv | der Rebe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rebe | die Reben |
| Akkusativ | die Rebe | die Reben |
| Dativ | der Rebe | den Reben |
| Genitiv | der Rebe | der Reben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Rebe» (كرمة العنب) هي الكلمة الأساسية لكثير من المصطلحات المتعلقة بزراعة العنب. وإذا عرفت كلمة «Rebe»، فستفهم أيضًا كلمات مثل «Rebsorte» (نوع العنب، مثل ريسلينغ) أو «Rebstock» (كلمة أخرى للنبات كله).
Welche Rebsorte wird in dieser Region hauptsächlich angebaut?
أي نوع من العنب يُزرع أساسًا في هذه المنطقة؟
في سياق زراعة العنب، تُوصف الكروم بأنها «angebaut» (مزروعة) و«gepflegt» (معتنى بها) و«geschnitten» (مقلمة)، وعادةً ما تأتي كلمة «Reben» في صيغة الجمع. تنمو الكروم في «Weinberg» (كرم العنب)، ويعتني بها «Winzer» (مزارع العنب).
Im Herbst beginnt die Lese der Reben.
يبدأ قطاف العنب في الخريف.
Der Winzer muss seine Reben vor Krankheiten schützen.
يجب على مزارع العنب أن يحمي كرومه من الأمراض.
تشير صيغة الجمع «die Reben» (كروم العنب) دائمًا تقريبًا إلى أشجار العنب في الكرم، أي إلى المعنى m01. وعندما تُستخدم «einer Rebe» (كرمة واحدة) في صيغة المفرد، فقد تعني أيضًا فرعًا واحدًا من النبات، أي المعنى m02.
Die Reben an diesem Hang sind über 50 Jahre alt.
يزيد عمر كروم العنب على هذا المنحدر على 50 عامًا.
Eine einzelne Rebe rankte sich am alten Holzpfosten empor.
تسلقت كرمة واحدة عمود الخشب القديم.
النبيذ
يمكن أن تشير الكلمتان إلى النبات الذي ينمو عليه العنب. «Rebe» (كرمة العنب) هي التسمية المحايدة والدقيقة لهذا النبات، بما في ذلك شجرة العنب أو أحد أغصانها. أما «Wein» (الكرمة) فيُفهم بهذا المعنى أساسا من السياق. عند الحديث عن النبات، من الأفضل استخدام «Rebe».

Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
تنمو كرمة عنب فتية على الجدار الدافئ خلف المنزل.
Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
تنمو كرمة عنب برية على الجدار الدافئ خلف المنزل.