الألمانية فعل B1 الترتيب 751

schätzen

يقدّر / يخمّن

schätzen – schätzte – hat geschätzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schätzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schätzen vs meinen

يعتقد / يقصد / يعني

يعبّر «⁨meinen⁩» (يعتقد / يرى) عن رأي شخصي أو قناعة. ويمكن أن يقدّم «⁨schätzen⁩» (يخمّن) افتراضا أيضا، لكنه يوضح بدرجة أكبر أن هذا الافتراض غير مؤكد ويستند إلى تقدير تقريبي. لذا يناسب «⁨meinen⁩» التعبير عن موقفك، بينما يناسب «⁨schätzen⁩» تخمين حذر.

مثال مرئي على meinen
schätzen

Ich schätze, dass der neue Arbeitsplan unserem Team etwas Zeit sparen wird.

أخمّن أن جدول العمل الجديد سيوفّر على فريقنا بعض الوقت.

meinen

Ich meine, dass der neue Arbeitsplan für unser Team besser ist.

أرى أن جدول العمل الجديد أفضل لفريقنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: meinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...