الألمانية اسم B2 الترتيب 2807

der Vorstand

مجلس الإدارة / عضو مجلس الإدارة

der Vorstand, die Vorstände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorstand vs Geschäftsführer

مدير عام

يمكن أن تدل كلتا الكلمتين على شخص في قمة شركة. يدير «⁨Geschäftsführer⁩» (مدير عام) الأعمال اليومية، ويُستعمل هذا المصطلح عادةً، ولا سيما في شركة GmbH. أما «⁨Vorstandsmitglied⁩» (عضو مجلس الإدارة)، فينتمي إلى «⁨Vorstand⁩» (مجلس الإدارة)، وهو هيئة الإدارة في شركة AG مثلًا؛ ولذلك فإن الشكل القانوني مهم.

مثال مرئي على Geschäftsführer
Vorstand

Bei der AG entscheidet das Vorstandsmitglied über die neue Geschäftsstrategie.

في الشركة المساهمة، يقرر عضو مجلس الإدارة بشأن استراتيجية الأعمال الجديدة.

Geschäftsführer

Bei der GmbH entscheidet der Geschäftsführer über die täglichen Geschäfte.

في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، يقرر المدير العام بشأن الأعمال اليومية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Geschäftsführer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...