الألمانية فعل B2 الترتيب 6171

ausweisen

يثبت هويته / يرحّل / يُدرج

ausweisen – wies aus – hat ausgewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausweisen vs angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

يعني «⁨angeben⁩» (يذكر / يصرح) عمومًا ذكر معلومات أو إدخالها. أما «⁨ausweisen⁩» (يُدرج) فيناسب خصوصًا عندما تظهر قيمة ما صراحةً في وثيقة رسمية أو إحصائية أو ميزانية. ويمكن استخدام الكلمتين في هذه الوثائق، لكن «⁨ausweisen⁩» تبدو أكثر رسمية ودقة.

مثال مرئي على angeben
ausweisen

In der Bilanz weist die Firma ihren Jahresgewinn gesondert aus.

تُدرج الشركة ربحها السنوي بصورة منفصلة في الميزانية.

angeben

Im Geschäftsbericht gibt die Firma ihren Jahresgewinn an.

تذكر الشركة ربحها السنوي في تقريرها السنوي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...