الألمانية فعل B2 الترتيب 19333

abwerben

يستقطب

abwerben – warb ab – hat abgeworben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwerben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwerben vs anwerben

استقطاب

يعني «⁨anwerben⁩» (استقطاب) إقناع شخص عمدًا بالانضمام إلى شركة؛ وقد يكون الشخص موظفًا بالفعل في مكان آخر. وتؤكد «⁨abwerben⁩» (استقطاب) بالإضافة إلى ذلك أنه يترك صاحب عمله السابق وينتقل إلى الجهة الجديدة. وعند الحديث عن موظف متخصص يعمل بالفعل، يمكن استخدام الكلمتين، حسب ما إذا كنت تريد إبراز الانتقال أم لا.

مثال مرئي على anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

استقطبت الشركة موظفًا متخصصًا من شركة منافسة، وذلك بعرض جيد.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

استقطبت الشركة موظفًا متخصصًا كان يعمل حتى ذلك الحين لدى شركة منافسة، وذلك بعرض جيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anwerben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...