الألمانية فعل B1 الترتيب 9442

umschalten

يبدّل

umschalten – schaltete um – hat umgeschaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umschalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umschalten vs wechseln

يستبدل / ينتقل

يمكن أن يعبّر اللفظان عن تغيير القناة أثناء مشاهدة التلفاز. يصف «⁨Wechseln⁩» (ينتقل) تغيير القناة عموما، بينما يركّز «⁨umschalten⁩» (يغيّر القناة) على تغييرها عن قصد باستخدام جهاز التحكم عن بعد أو من خلال الاختيار. لذلك يناسب «⁨umschalten⁩» أكثر عند الحديث عن عملية استخدام أدوات التحكم، أما «⁨Wechseln⁩» فيكفي في عبارة محايدة عن القناة الجديدة.

مثال مرئي على wechseln
umschalten

In der Werbepause schaltete ich mit der Fernbedienung auf den anderen Sender um.

أثناء الفاصل الإعلاني، انتقلت إلى القناة الأخرى باستخدام جهاز التحكم عن بعد.

wechseln

In der Werbepause wechselte ich den Sender.

أثناء الفاصل الإعلاني، غيّرت القناة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wechseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...