الألمانية اسم B1 الترتيب 9906

die Betonung

نبر / تأكيد

die Betonung, die Betonungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Betonung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Betonung vs Schwerpunkt

محور التركيز / مركز الثقل

يشير «⁨Schwerpunkt⁩» (محور التركيز) إلى المجال الذي يحتل مركز الموضوع. أما «⁨Betonung⁩» (تأكيد) فتُبرز عمدًا أهمية جانب معين. لذلك يمكن أن يكون موضوع ما محور التركيز في مفهوم معين، وأن يحظى أيضًا بتأكيد خاص من خلال تكرار ذكره.

مثال مرئي على Schwerpunkt
Betonung

Durch die wiederholte Nennung erhält die Sicherheit der Fahrgäste im neuen Konzept besondere Betonung.

يمنح تكرار ذكر سلامة الركاب هذه المسألة تأكيدًا خاصًا في المفهوم الجديد.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt des neuen Konzepts liegt auf der Sicherheit der Fahrgäste.

ينصب محور تركيز المفهوم الجديد على سلامة الركاب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schwerpunkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...