الألمانية صفة B2 الترتيب 21779

bockig

عنيد / في فترة التزاوج

bockig – bockiger – am bockigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bockig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bockig vs stur

عنيد / بصرامة

تصف الكلمتان شخصا يرفض التراجع رغم وجود أسباب وجيهة لذلك. يمكن أن تصف «⁨Stur⁩» (عنيد) موقفا هادئا لا يتزعزع، بينما تؤكد «⁨bockig⁩» (عنيد ومشاكس) بالعامية رد فعل متحديا وغير راغب في الاستجابة للآخرين. اختر «⁨bockig⁩» عندما يكون الشخص في تلك اللحظة يرد بتحد على طلب.

مثال مرئي على stur
bockig

Das Kind ist bockig und weigert sich trotzig, die Jacke anzuziehen.

الطفل مشاكس ويرفض بعناد ارتداء السترة.

stur

Er bleibt stur bei seinem Plan, obwohl die Zahlen eindeutig dagegen sprechen.

يتمسك بخطته بعناد، رغم أن الأرقام تشير بوضوح إلى عكس ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...