الألمانية فعل B2 الترتيب 5904

zurücknehmen

يسحب / يقبل الإرجاع / يخفّض

zurücknehmen – nahm zurück – hat zurückgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurücknehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurücknehmen vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

يمكن أن يعني «⁨aufheben⁩» (يلغي) و«⁨zurücknehmen⁩» (يسحب) أن شيئًا سبق التصريح به لم يعد ساريًا. ويشير «⁨aufheben⁩» بصورة أعم إلى إلغاء قرار أو حكم. أما «⁨zurücknehmen⁩» فيؤكد أن صاحب التصريح يسحب قوله أو ادعاءه أو عرضه بنفسه.

مثال مرئي على aufheben
zurücknehmen

Die Behörde nahm ihre frühere Erklärung zurück.

سحبت الهيئة تصريحها السابق.

aufheben

Die Behörde hob die frühere Entscheidung auf.

ألغت الهيئة القرار السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...