الألمانية فعل B2 الترتيب 18342

zusammenpressen

يكبس

zusammenpressen – presste zusammen – hat zusammengepresst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenpressen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenpressen vs verdichten

يكثّف / يختصر

يمكن أن يعني كل من «⁨verdichten⁩» (يكثّف) و«⁨zusammenpressen⁩» (يكبس) أن الضغط يجعل مادة أكثر تراصًا. يؤكد «⁨verdichten⁩» النتيجة، أي وجود فراغات أقل، وهو التعبير المعتاد مع التربة أو المواد المشابهة؛ أما «⁨zusammenpressen⁩» فيؤكد الضغط المباشر، الذي يكون قويًا في كثير من الأحيان. لذلك يكون «⁨verdichten⁩» عادة هو التعبير المناسب للعمل باستخدام أسطوانة.

مثال مرئي على verdichten
zusammenpressen

Die Arbeiter pressen die weiche Erde mit großer Kraft zusammen.

يكبس العمال التربة اللينة بقوة كبيرة.

verdichten

Die Walze verdichtet den Boden für den neuen Weg.

تكثّف الأسطوانة التربة من أجل الطريق الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...