الألمانية فعل B2 الترتيب 4136

zusammensetzen

يركّب / يتكوّن من / يجتمع

zusammensetzen – setzte zusammen – hat zusammengesetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammensetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammensetzen vs bilden

يشكّل / يثقّف

يمكن أن يوضح كل من «⁨Bilden⁩» (يشكّل) و«⁨sich zusammensetzen aus⁩» (يتكوّن من) ممّ يتألف كلّ متكامل. تبرز «⁨Bilden⁩» النتيجة التي تكوّنها الأجزاء معًا، بينما تذكر «⁨sich zusammensetzen aus⁩» المكوّنات المنفردة صراحةً. استخدم الصيغة الثانية عندما تصف التركيب بدقة.

مثال مرئي على bilden
zusammensetzen

Das gemeinsame Geschenk setzt sich aus vielen kleinen Beiträgen zusammen.

تتكوّن الهدية المشتركة من مساهمات صغيرة كثيرة.

bilden

Die vielen kleinen Beiträge bilden am Ende ein gemeinsames Geschenk.

تشكّل المساهمات الصغيرة الكثيرة في النهاية هدية مشتركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...