الألمانية فعل B1 الترتيب 4702

zusammenhalten

يتضامن / يربط

zusammenhalten – hielt zusammen – hat zusammengehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenhalten vs verbinden

يربط / يوصل / يضمد

تركز «⁨Verbinden⁩» (يربط) غالبا على إنشاء اتصال بين الأجزاء. أما «⁨Zusammenhalten⁩» (يربط) فتركز بدرجة أكبر على ضمان ألا تتفكك الأجزاء أو ينفصل بعضها عن بعض بعد ذلك. لذلك يمكن لأداة ما أن تربط الأجزاء أولا ثم تضمن بقاءها مترابطة.

مثال مرئي على verbinden
zusammenhalten

Der Metallwinkel hält die beiden Bretter auch bei starker Belastung zusammen.

تُبقي الزاوية المعدنية اللوحين مترابطين حتى تحت حمل شديد.

verbinden

Die Handwerkerin verbindet die beiden Bretter mit einem Metallwinkel.

تربط الحرفية اللوحين بزاوية معدنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...