الألمانية اسم B2 الترتيب 5946

der Drang

دافع ملحّ

der Drang, die Dränge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Drang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Drang vs Bedürfnis

حاجة

يمكن أن تدل الكلمتان على رغبة داخلية قوية. تؤكد «⁨das Bedürfnis⁩» (الحاجة) أكثر أن شخصًا ما يحتاج إلى شيء أو يراه مهمًا، بينما يبرز «⁨der Drang⁩» (الدافع الملح) الضغط الدافع إلى الفعل. عند الحديث عن حاجة يشعر بها المرء، تناسب «⁨das Bedürfnis⁩»، أما عند الحديث عن دافع قوي إلى الفعل، فغالبًا ما تكون «⁨der Drang⁩» أنسب.

مثال مرئي على Bedürfnis
Drang

Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie den Drang, sofort spazieren zu gehen.

بعد يوم العمل الطويل، شعرت بدافع ملح إلى الخروج للمشي فورًا.

Bedürfnis

Nach dem langen Arbeitstag hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe.

بعد يوم العمل الطويل، شعرت بحاجة كبيرة إلى الهدوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedürfnis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...