الألمانية فعل B2 الترتيب 5559

werten

يقيّم / يفسّر على أنه

werten – wertete – hat gewertet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني werten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

werten vs bewerten

يقيّم / يقدّر

يمكن أن تعني «⁨Bewerten⁩» (التقييم) و«⁨werten⁩» (التقييم) تقدير جودة شيء أو أهميته. توحي «⁨Bewerten⁩» بتقييم عام، غالبًا وفق معايير أو بما يؤدي إلى نتيجة، بينما تشير «⁨werten als⁩» (يفسّر على أنه) إلى تفسير معين. استخدم «⁨bewerten⁩» (يقيّم) للتقدير، و«⁨werten als⁩» (يفسّر على أنه) عندما يُفهم شيء على أنه علامة أو تعبير عن شيء ما.

مثال مرئي على bewerten
werten

Die Lehrerin wertete die unerwartete Verbesserung als Zeichen für großen Fleiß.

فسّرت المعلمة التحسن غير المتوقع على أنه علامة على الاجتهاد الكبير.

bewerten

Die Lehrerin bewertete die Leistung der Schülerin nach klaren Kriterien.

قيّمت المعلمة أداء الطالبة وفق معايير واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewerten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...