
abgebrannt
без денег
Разговорное слово: у кого-то совсем не осталось денег или осталось почти ничего.
Am Ende des Monats bin ich immer völlig abgebrannt.
К концу месяца я всегда совсем без денег.
без денег
Загружаем сохранённый статус.

без денег
Разговорное слово: у кого-то совсем не осталось денег или осталось почти ничего.
Am Ende des Monats bin ich immer völlig abgebrannt.
К концу месяца я всегда совсем без денег.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgebrannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgebrannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgebrannt.
«Abgebrannt» (без денег) первоначально является Partizip II глагола «abbrennen» (сгореть дотла). Значение «ohne Geld» (без денег) переносное: тот, кто «abgebrannt» (без денег), больше ничего не имеет, как человек, у которого сгорел дом.
Nach dem teuren Wochenende in Paris war sie komplett abgebrannt.
После дорогих выходных в Париже она осталась совсем без денег.
«Abgebrannt» (без денег) обычно употребляется после «sein» (быть) и часто усиливается словами «völlig» (совершенно), «total» (совсем) или «komplett» (полностью).
Kannst du mir zehn Euro leihen? Ich bin gerade total abgebrannt.
Можешь одолжить мне десять евро? Я сейчас совсем без денег.
Значение «kein oder fast kein Geld mehr haben» (не иметь больше денег или почти не иметь денег) относится к разговорной речи и часто употребляется в контексте денег, расходов или конца месяца.
Nach dem Urlaub war ich so abgebrannt, dass ich zu Hause kochen musste.
После отпуска у меня совсем не осталось денег, поэтому пришлось готовить дома.
бедный
Оба слова могут описывать отсутствие денег. «Arm» (бедный) обычно обозначает длительное материальное положение, при котором у человека мало имущества или средств, а «abgebrannt» (без денег) — разговорное слово, которое часто означает временную нехватку денег после трат. «Arm» подходит для постоянной бедности, а «abgebrannt» — когда перед следующей зарплатой почти не осталось денег.

Nach dem teuren Urlaub ist Tom bis zum Monatsende völlig abgebrannt.
После дорогого отпуска Том совсем без денег до конца месяца.
Die Familie ist seit Jahren arm und kann sich kaum eine größere Wohnung leisten.
Семья уже много лет бедная и едва может позволить себе квартиру побольше.