
abgebrannt
без грошей
Розмовне: той, хто не має або майже не має грошей.
Am Ende des Monats bin ich immer völlig abgebrannt.
Наприкінці місяця я завжди зовсім без грошей.
без грошей
Завантажуємо збережений статус слова.

без грошей
Розмовне: той, хто не має або майже не має грошей.
Am Ende des Monats bin ich immer völlig abgebrannt.
Наприкінці місяця я завжди зовсім без грошей.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgebrannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgebrannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgebrannt.
«Abgebrannt» спочатку є Partizip II дієслова «abbrennen» (згоріти). Значення «ohne Geld» (без грошей) переносне: той, хто не має грошей, уже нічого не має, як і людина, чий будинок згорів.
Nach dem teuren Wochenende in Paris war sie komplett abgebrannt.
Після дорогих вихідних у Парижі вона зовсім залишилася без грошей.
«Abgebrannt» зазвичай стоїть після «sein» (бути), а його значення часто підсилюють слова «völlig» (цілком), «total» (абсолютно) або «komplett» (повністю).
Kannst du mir zehn Euro leihen? Ich bin gerade total abgebrannt.
Можеш позичити мені десять євро? Я зараз зовсім без грошей.
Значення «kein oder fast kein Geld mehr haben» (не мати або майже не мати грошей) розмовне; це слово часто вживають, говорячи про гроші, витрати або кінець місяця.
Nach dem Urlaub war ich so abgebrannt, dass ich zu Hause kochen musste.
Після відпустки я так залишився без грошей, що мусив готувати вдома.
бідний
Обидва слова можуть описувати нестачу грошей. «Arm» (бідний) зазвичай позначає тривале матеріальне становище з малим достатком або невеликими ресурсами, тоді як «abgebrannt» (без грошей) — це розмовне слово, яке часто означає тимчасову нестачу грошей після витрат. «arm» пасує для тривалої бідності, а «abgebrannt» — коли перед наступною зарплатою майже не залишилося грошей.

Nach dem teuren Urlaub ist Tom bis zum Monatsende völlig abgebrannt.
Після дорогої відпустки Том до кінця місяця зовсім без грошей.
Die Familie ist seit Jahren arm und kann sich kaum eine größere Wohnung leisten.
Сім’я вже багато років бідна й ледве може дозволити собі більшу квартиру.