Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 27272

eingereicht

поданный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eingereicht vs vorliegend

имеющийся / доступный

Оба слова могут характеризовать одно и то же заявление. «vorliegend» (имеющийся) подчёркивает, что заявление сейчас имеется и рассматривается, а «eingereicht» (поданный) — что его официально передали в ответственное учреждение. Поэтому выбор зависит от того, что важно: наличие заявления в данный момент или факт его предварительной подачи.

Визуальный пример: vorliegend
eingereicht

Die Behörde bestätigt den gestern eingereichten Antrag.

Ведомство подтверждает получение заявления, поданного вчера.

vorliegend

Die Behörde entscheidet auf Grundlage des vorliegenden Antrags.

Ведомство принимает решение на основании имеющегося заявления.

Открыть полную страницу слова: vorliegend

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...