
abgefahren
отпадный
Разговорное: очень необычный, сумасшедший или захватывающий.
Die Idee ist wirklich abgefahren.
Идея действительно отпадная.
отпадный / стёртый
abgefahren – abgefahrener – am abgefahrensten
Загружаем сохранённый статус.

отпадный
Разговорное: очень необычный, сумасшедший или захватывающий.
Die Idee ist wirklich abgefahren.
Идея действительно отпадная.

стёртый
Настолько изношенный из-за частого использования, что поверхность или протектор почти полностью исчезли.
Die Reifen sind völlig abgefahren.
Шины полностью стёрты.
| исходная форма | abgefahren |
|---|---|
| Komparativ | abgefahrener |
| Superlativ | am abgefahrensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgefahren.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgefahren.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgefahren.
Типичные сочетания: «eine abgefahrene Idee» (отпадная идея), «ein abgefahrenes Outfit» (отпадной наряд) и «eine abgefahrene Show» (отпадное шоу). Слова «echt» (действительно) и «total» (совершенно) могут дополнительно усиливать впечатление от слова «abgefahren» (отпадный).
Die Band hatte für ihren Auftritt ein total abgefahrenes Outfit gewählt.
Для выступления группа выбрала совершенно отпадной наряд.
В сочетании с шинами часто употребляются «stark abgefahren» (сильно стёртый), «völlig abgefahren» (полностью стёртый) и «einseitig abgefahren» (стёртый с одной стороны). Слово «einseitig» (с одной стороны) указывает на то, что с одной стороны износ сильнее.
Die Werkstatt hat festgestellt, dass die Vorderreifen einseitig abgefahren sind.
В мастерской установили, что передние шины стёрты с одной стороны.
невероятный / извращённый
В разговорной речи «abartig» (невероятный) и «abgefahren» (отпадный) могут описывать нечто необычное. «Abgefahren» обычно звучит одобрительно или нейтрально и подчёркивает необычность. «Abartig» выражает более сильную оценку и может передавать как восторг, так и неодобрение. Если ты считаешь что-то необычным и захватывающим, «abgefahren» с меньшей вероятностью будет неправильно понято.

Die Lichtshow beim Konzert war total abgefahren.
Световое шоу на концерте было просто отпадным.
Die Lichtshow beim Konzert war abartig gut.
Световое шоу на концерте было невероятно крутым.