آلمانی صفت B2 رتبه 15644

abgeschieden

دورافتاده

abgeschieden – abgeschiedener – am abgeschiedensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgeschieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgeschieden vs einsam

تنها / خلوت

هر دو واژه می‌توانند مکانی دور از آدم‌های دیگر را توصیف کنند. «⁨einsam⁩» (خلوت) دربارهٔ یک مکان می‌تواند علاوه بر این، حس بی‌روحی یا رهاشدگی عاطفی را هم القا کند. «⁨abgeschieden⁩» (دورافتاده) بیش از همه بر موقعیت دورافتاده تأکید می‌کند و می‌تواند آرامش یا محیطی دلپذیر را هم القا کند.

مثال تصویری برای einsam
abgeschieden

Die abgeschiedene Hütte bot Ruhe und war nur über einen schmalen Weg erreichbar.

کلبهٔ دورافتاده آرامش داشت و فقط از راهی باریک می‌شد به آن رسید.

einsam

Die einsame Hütte stand weit entfernt von jedem anderen Haus.

کلبهٔ خلوتی در فاصلهٔ زیادی از هر خانهٔ دیگری قرار داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...