
abgeschlagen
измотанный
Уставший, изнурённый и почти лишённый сил.
Nach dem langen Arbeitstag kam sie völlig abgeschlagen nach Hause.
После долгого рабочего дня она пришла домой совершенно измотанной.
измотанный / отставший
abgeschlagen – abgeschlagener – am abgeschlagensten
Загружаем сохранённый статус.

измотанный
Уставший, изнурённый и почти лишённый сил.
Nach dem langen Arbeitstag kam sie völlig abgeschlagen nach Hause.
После долгого рабочего дня она пришла домой совершенно измотанной.

отставший
Значительно отстающий от других в соревновании и почти не имеющий шансов на победу.
Nach dem schlechten Start kam der Läufer abgeschlagen als Letzter ins Ziel.
После неудачного старта бегун пришёл к финишу последним, сильно отстав от остальных.
| исходная форма | abgeschlagen |
|---|---|
| Komparativ | abgeschlagener |
| Superlativ | am abgeschlagensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgeschlagen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgeschlagen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgeschlagen.
Если «abgeschlagen» (отставший) употребляется рядом со словами «Tabelle» (турнирная таблица), «Rennen» (забег), «Punkte» (очки) или «Platz» (место), речь идёт о значительно отстающей позиции в соревновании. С людьми и глаголами вроде «sich fühlen» (чувствовать себя) это слово, напротив, обычно описывает физическое состояние.
Nach der Hälfte des Rennens lag er bereits abgeschlagen hinter dem Spitzenfeld.
На середине забега он уже значительно отставал от лидеров.
Die Mannschaft ist in der Tabelle abgeschlagen auf dem letzten Platz.
Команда занимает последнее место в турнирной таблице, сильно отставая от остальных.
Для описания физического состояния часто употребляются сочетания «sich abgeschlagen fühlen» (чувствовать себя измотанным), «völlig abgeschlagen sein» (быть совершенно измотанным) и «abgeschlagen wirken» (выглядеть измотанным). «Abgeschlagen» (измотанный) здесь часто описывает временное состояние после нагрузки или стресса.
Nach der Nachtschicht fühlte sich Daniel völlig abgeschlagen.
После ночной смены Даниэль чувствовал себя совершенно измотанным.
Sie wirkte nach der langen Reise abgeschlagen und still.
После долгой поездки она выглядела измотанной и молчаливой.
В сообщениях о спорте, выборах и других соревнованиях «abgeschlagen» (отставший) часто связывается с позицией или результатом. Типичные модели: «abgeschlagen am Tabellenende liegen» (занимать последнее место в турнирной таблице, сильно отставая от остальных) и «abgeschlagen hinter jemandem liegen» (сильно отставать от кого-либо).
Nach mehreren Niederlagen liegt der Verein abgeschlagen am Tabellenende.
После нескольких поражений клуб занимает последнее место в турнирной таблице.
Bei der Abstimmung lag die Partei abgeschlagen hinter den beiden großen Parteien.
На голосовании партия значительно отстала от двух крупнейших партий.
уставший
При недостатке энергии могут подойти и «müde» (уставший), и «abgeschlagen» (измотанный). «Müde» часто подразумевает, что человеку нужен сон или отдых. «Abgeschlagen» скорее подчёркивает общую физическую слабость: человек чувствует себя обессиленным, и ему трудно прийти в себя и начать действовать.

Heute Morgen fühle ich mich abgeschlagen und habe selbst für kleine Aufgaben wenig Kraft.
Сегодня утром я чувствую себя обессиленным и нахожу мало сил даже на небольшие дела.
Heute Morgen fühle ich mich müde und würde gern noch schlafen.
Сегодня утром я устал и с удовольствием поспал бы ещё.