
abgeschlagen
виснажений
Втомлений, виснажений і майже без сил.
Nach dem langen Arbeitstag kam sie völlig abgeschlagen nach Hause.
Після довгого робочого дня вона зовсім виснажена прийшла додому.
виснажений / далеко позаду
abgeschlagen – abgeschlagener – am abgeschlagensten
Завантажуємо збережений статус слова.

виснажений
Втомлений, виснажений і майже без сил.
Nach dem langen Arbeitstag kam sie völlig abgeschlagen nach Hause.
Після довгого робочого дня вона зовсім виснажена прийшла додому.

далеко позаду
У змаганні значно відставати від інших і майже не мати шансів на перемогу.
Nach dem schlechten Start kam der Läufer abgeschlagen als Letzter ins Ziel.
Після невдалого старту бігун далеко позаду останнім перетнув фініш.
| базова форма | abgeschlagen |
|---|---|
| Komparativ | abgeschlagener |
| Superlativ | am abgeschlagensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgeschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgeschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgeschlagen.
Коли «abgeschlagen» (далеко позаду) вживається зі словами «Tabelle» (турнірна таблиця), «Rennen» (забіг), «Punkte» (очки) або «Platz» (місце), йдеться про значно відсталу позицію в змаганні. З людьми та дієсловами на кшталт «sich fühlen» (почуватися) воно зазвичай описує фізичний стан.
Nach der Hälfte des Rennens lag er bereits abgeschlagen hinter dem Spitzenfeld.
На половині дистанції він уже був далеко позаду лідерів.
Die Mannschaft ist in der Tabelle abgeschlagen auf dem letzten Platz.
Команда в турнірній таблиці далеко позаду, на останньому місці.
Для опису фізичного стану часто вживаються сполучення «sich abgeschlagen fühlen» (почуватися виснаженим), «völlig abgeschlagen sein» (бути зовсім виснаженим) і «abgeschlagen wirken» (здаватися виснаженим). «Abgeschlagen» (виснажений) часто описує тимчасовий стан після напруження або стресу.
Nach der Nachtschicht fühlte sich Daniel völlig abgeschlagen.
Після нічної зміни Даніель почувався зовсім виснаженим.
Sie wirkte nach der langen Reise abgeschlagen und still.
Після довгої подорожі вона здавалася виснаженою і мовчазною.
У повідомленнях про спорт, вибори чи інші змагання «abgeschlagen» (далеко позаду) часто пов’язане з позицією або результатом. Типові моделі: «abgeschlagen am Tabellenende liegen» (бути далеко позаду в самому низу турнірної таблиці) і «abgeschlagen hinter jemandem liegen» (бути далеко позаду когось).
Nach mehreren Niederlagen liegt der Verein abgeschlagen am Tabellenende.
Після кількох поразок клуб далеко позаду, на самому дні турнірної таблиці.
Bei der Abstimmung lag die Partei abgeschlagen hinter den beiden großen Parteien.
Під час голосування партія була далеко позаду двох провідних партій.
втомлений / мати досить
Коли комусь бракує енергії, можуть підійти і «müde» (втомлений), і «abgeschlagen» (виснажений). «Müde» часто дає зрозуміти, що людині потрібні сон або відпочинок. «Abgeschlagen» більше наголошує на загальній фізичній слабкості: ти почуваєшся без сил і тобі важко розпочати щось робити.

Heute Morgen fühle ich mich abgeschlagen und habe selbst für kleine Aufgaben wenig Kraft.
Сьогодні вранці я виснажений і маю мало сил навіть для невеликих справ.
Heute Morgen fühle ich mich müde und würde gern noch schlafen.
Сьогодні вранці я втомлений і хотів би ще трохи поспати.