
müde
уставший
Испытывающий потребность во сне или отдыхе; физически или умственно истощённый.
Nach der langen Wanderung war ich sehr müde und bin sofort eingeschlafen.
После долгого похода я очень устал и сразу заснул.
уставший
müde – müder – am müdesten
Загружаем сохранённый статус.

уставший
Испытывающий потребность во сне или отдыхе; физически или умственно истощённый.
Nach der langen Wanderung war ich sehr müde und bin sofort eingeschlafen.
После долгого похода я очень устал и сразу заснул.

устать от
Испытывать пресыщение чем-либо; больше не иметь желания или сил заниматься чем-либо. Часто употребляется в конструкции «etwas/jemanden müde sein» (устать от чего-либо или кого-либо).
Ich bin es müde, immer wieder dieselbe Diskussion zu führen.
Я устал снова и снова вести один и тот же разговор.

утративший прочность
В материаловедении — свойство материала после длительной или повторяющейся нагрузки терять прочность и становиться хрупким.
Das Metall der Brücke war nach Jahrzehnten der Belastung müde geworden und musste ersetzt werden.
После десятилетий нагрузки металл моста утратил прочность, и его пришлось заменить.
| исходная форма | müde |
|---|---|
| Komparativ | müder |
| Superlativ | am müdesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову müde.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову müde.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову müde.
Прилагательное «müde» (уставший) обычно сочетается с глаголами «sein» (быть), «werden» (становиться) и «aussehen» (выглядеть). Оно описывает состояние или изменение состояния.
Ich bin heute wirklich müde.
Сегодня я действительно устал.
Vom vielen Lernen werde ich langsam müde.
От долгой учёбы я постепенно устаю.
Du siehst ein bisschen müde aus.
Ты выглядишь немного уставшим.
Когда «müde» (уставший) относится к человеку, обычно имеется в виду «schläfrig» (сонный). Когда оно относится к такому материалу, как металл или пластмасса, имеется в виду техническое значение «an Festigkeit verloren» (утративший прочность). Конструкция «etwas müde sein» (устать от чего-либо) означает «einer Sache überdrüssig sein» (пресытиться чем-либо).
Der Läufer war nach dem Marathon völlig müde.
После марафона бегун был совершенно уставшим.
Das Material des Flugzeugflügels war müde und musste ausgetauscht werden.
Материал крыла самолёта утратил прочность, и его пришлось заменить.
Ich bin deine ständigen Ausreden müde.
Я устал от твоих постоянных оправданий.
Чтобы выразить, что тебе что-то надоело, используются конструкции «etwas (Akkusativ) müde sein» (устать от чего-либо) или «es müde sein, etwas zu tun» (устать что-либо делать). Человек, которому что-то надоело, является подлежащим предложения.
Ich bin diesen langen Winter müde.
Я устал от этой долгой зимы.
Sie ist es müde, immer auf ihn zu warten.
Она устала всё время его ждать.
Значение «an Festigkeit verlieren» (терять прочность) относится к специальной лексике материаловедения и инженерного дела. В повседневной речи «müde» (утративший прочность) почти никогда не употребляется в этом контексте.
Nach Millionen von Biegungen wurde die Feder müde und brach.
После миллионов сгибаний пружина утратила прочность и сломалась.
страдания / сожалеть / надоесть
«Etwas leid sein» (надоесть) и «etwas müde sein» (устать от чего-либо) означают, что человек больше не хочет что-либо терпеть. «Leid» (надоесть) — более употребительное устойчивое сочетание; «müde» (устать от чего-либо) в этой конструкции звучит более возвышенно и сильнее подчёркивает усталость от постоянного повторения.

Nach vielen Monaten bin ich die immer gleichen Beschwerden müde.
После многих месяцев я устал от одних и тех же жалоб.
Ich bin die ständigen Beschwerden leid und will endlich Ruhe.
Мне надоели постоянные жалобы, и я наконец хочу покоя.