آلمانی صفت B2 رتبه 24153

abgeschlagen

خسته‌وکوفته / عقب‌افتاده

abgeschlagen – abgeschlagener – am abgeschlagensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgeschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgeschlagen vs müde

خسته

وقتی انرژی کم است، هم «⁨müde⁩» (خسته) و هم «⁨abgeschlagen⁩» (خسته‌وکوفته) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Müde⁩» اغلب نشان می‌دهد که کسی به خواب یا استراحت نیاز دارد. «⁨Abgeschlagen⁩» بیشتر بر ضعف عمومی جسمی تأکید می‌کند: آدم احساس بی‌حالی دارد و به‌سختی می‌تواند به کار بیفتد.

مثال تصویری برای müde
abgeschlagen

Heute Morgen fühle ich mich abgeschlagen und habe selbst für kleine Aufgaben wenig Kraft.

امروز صبح خسته‌وکوفته‌ام و حتی برای کارهای کوچک هم انرژی کمی دارم.

müde

Heute Morgen fühle ich mich müde und würde gern noch schlafen.

امروز صبح خسته‌ام و دوست دارم کمی بیشتر بخوابم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: müde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...