آلمانی فعل B2 رتبه 22754

abknicken

شکستن و خم کردن / پیچیدن

abknicken – knickte ab – hat abgeknickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abknicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abknicken vs abbiegen

پیچیدن / خم کردن

«⁨Abbiegen⁩» (پیچیدن) تغییر جهت هنگام رانندگی یا راه رفتن را توصیف می‌کند، بدون اینکه بر پیچ بسیار تند تأکید داشته باشد. «⁨Abknicken⁩» (به‌شدت خم شدن و تغییر جهت دادن) بر تغییر جهتِ کاملاً محسوس و زاویه‌دار تأکید می‌کند. وقتی مسیر چنین شکلی از پیچیدن دارد، «⁨abknicken⁩» مناسب است؛ برای توصیف مانور رانندگیِ خودتان معمولاً از «⁨abbiegen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای abbiegen
abknicken

Am Ende des Dorfes knickt die Straße scharf nach rechts ab.

جاده در انتهای روستا به‌شدت به راست می‌پیچد.

abbiegen

Am Ende des Dorfes biegen wir mit dem Auto scharf nach rechts ab.

ما در انتهای روستا با ماشین به‌شدت به راست می‌پیچیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abbiegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...