Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4467

kürzen

сокращать / укорачивать

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kürzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kürzen vs reduzieren

сокращать / уменьшаться / уваривать

В отношении бюджетов «reduzieren» (сокращать) и «kürzen» (сокращать) могут обозначать одно и то же уменьшение. «Reduzieren» нейтрально называет меньший объём или сумму. «Kürzen» сильнее подчёркивает, что от прежней или запланированной суммы отнимают конкретную часть.

Визуальный пример: reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

Компания сокращает запланированный бюджет на командировки на 5 000 евро.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

Компания сокращает запланированный бюджет на командировки с 20 000 до 15 000 евро.

Открыть полную страницу слова: reduzieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...