
abtauen
таять
Лёд или снег под воздействием тепла превращается в жидкость и постепенно исчезает.
Auf den Straßen taut der Schnee langsam ab.
На дорогах снег медленно тает.
таять / размораживать
abtauen – taute ab – hat abgetaut
Загружаем сохранённый статус.

таять
Лёд или снег под воздействием тепла превращается в жидкость и постепенно исчезает.
Auf den Straßen taut der Schnee langsam ab.
На дорогах снег медленно тает.

размораживать
Удалять лёд или иней с прибора или предмета, обычно давая ему нагреться.
Ich muss heute den Gefrierschrank abtauen.
Сегодня мне нужно разморозить морозильник.
| ich | taue ab |
|---|---|
| du | taust ab |
| er/sie/es | taut ab |
| wir | tauen ab |
| ihr | taut ab |
| sie | tauen ab |
| ich | taute ab |
|---|---|
| du | tautest ab |
| er/sie/es | taute ab |
| wir | tauten ab |
| ihr | tautet ab |
| sie | tauten ab |
| ich | habe abgetaut |
|---|---|
| du | hast abgetaut |
| er/sie/es | hat abgetaut ist abgetaut |
| wir | haben abgetaut |
| ihr | habt abgetaut |
| sie | haben abgetaut sind abgetaut |
| du | tau ab! taue ab! |
|---|---|
| ihr | taut ab! |
| Sie | tauen Sie ab! |
| ich | hatte abgetaut |
|---|---|
| du | hattest abgetaut |
| er/sie/es | hatte abgetaut war abgetaut |
| wir | hatten abgetaut |
| ihr | hattet abgetaut |
| sie | hatten abgetaut waren abgetaut |
| ich | werde abtauen |
|---|---|
| du | wirst abtauen |
| er/sie/es | wird abtauen |
| wir | werden abtauen |
| ihr | werdet abtauen |
| sie | werden abtauen |
| ich | taue ab |
|---|---|
| du | tauest ab |
| er/sie/es | taue ab |
| wir | tauen ab |
| ihr | tauet ab |
| sie | tauen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | taute ab |
|---|---|
| du | tautest ab |
| er/sie/es | taute ab |
| wir | tauten ab |
| ihr | tautet ab |
| sie | tauten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abtauen |
|---|---|
| с zu | abzutauen |
| Partizip I | abtauend |
| Partizip II | abgetaut |
«Abtauen» (таять, размораживать) — это отделяемый глагол, состоящий из «ab» (отделяемая приставка) и «tauen» (таять). В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Die Kühlanlage taut jede Nacht automatisch ab.
Холодильная установка каждую ночь автоматически размораживается.
Wir warten, bis der Reif vollständig abgetaut ist.
Мы ждём, пока иней полностью не растает.
Es ist Zeit, den Gefrierschrank abzutauen.
Пора разморозить морозильник.
В значении, при котором лёд или снег исчезает сам по себе, «abtauen» (таять) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ. Типичными подлежащими бывают снег, лёд, иней или покрытая льдом поверхность.
Nach dem sonnigen Vormittag taute das Eis auf dem Teich ab.
После солнечного утра лёд на пруду растаял.
Если человек удаляет лёд с прибора или предмета, этот предмет является дополнением в Akkusativ при глаголе «abtauen» (размораживать). Часто речь идёт о морозильнике, морозильном ларе или холодильнике.
Mein Vater taut jedes Frühjahr die Gefriertruhe im Keller ab.
Каждую весну мой отец размораживает морозильный ларь в подвале.
таять / растапливать
Когда снежный покров исчезает из-за тепла, подходят «schmelzen» (таять) и «abtauen» (таять, постепенно исчезать). «Schmelzen» (таять) подчёркивает, что снег превращается в воду. «Abtauen» (таять, постепенно исчезать) подчёркивает, что снежный покров постепенно становится тоньше и исчезает. Выбор зависит от того, какую часть процесса ты хочешь подчеркнуть.

In der Sonne taut die Schneedecke auf dem Dach nach und nach ab.
На солнце снежный покров на крыше постепенно тает.
In der Sonne schmilzt die Schneedecke auf dem Dach zu Wasser.
На солнце снежный покров на крыше тает и превращается в воду.