
der Abschuss
сбитие
Поражение и уничтожение летящего объекта, особенно самолёта или ракеты, с помощью оружия.
Der Abschuss der feindlichen Drohne wurde vom Kommando bestätigt.
Командование подтвердило сбитие вражеского беспилотника.
сбитие / отстрел / отказ
der Abschuss, die Abschüsse
Загружаем сохранённый статус.

сбитие
Поражение и уничтожение летящего объекта, особенно самолёта или ракеты, с помощью оружия.
Der Abschuss der feindlichen Drohne wurde vom Kommando bestätigt.
Командование подтвердило сбитие вражеского беспилотника.

отстрел
Убийство дикого животного выстрелом во время охоты.
Der Jäger erhielt die Genehmigung für den Abschuss eines Rehbocks.
Охотник получил разрешение на отстрел косули.

отказ
Разговорное обозначение решительного отпора или отказа, особенно при попытке завязать романтические или социальные отношения.
Er hat sich bei seiner Traumfrau einen totalen Abschuss geholt.
От женщины своей мечты он получил полный отказ.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abschüsse |
| Genitiv | des Abschusses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschuss | die Abschüsse |
| Akkusativ | den Abschuss | die Abschüsse |
| Dativ | dem Abschuss | den Abschüssen |
| Genitiv | des Abschusses | der Abschüsse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Abschuss» (сбитие, отстрел или отказ) — существительное, образованное от отделяемого глагола «abschießen» (сбить или застрелить). Этот глагол означает попасть в что-либо выстрелом, сбить или убить.
Der Soldat hat befohlen, die Rakete abzuschießen.
Солдат приказал сбить ракету.
Значение можно определить по теме: в военном контексте речь идёт о летательных объектах, в охотничьем — о животных, а в социальном разговорном контексте — об отказе.
Der Abschuss des Satelliten wurde weltweit kritisiert.
Сбитие спутника вызвало критику во всём мире.
Für den Abschuss dieses Hirsches braucht man eine Sondergenehmigung.
Для отстрела этого оленя нужно специальное разрешение.
Значение «Abfuhr» (отпор) или «Zurückweisung» (отказ) относится к ярко выраженной разговорной речи. Используй это выражение только в неформальных разговорах с друзьями.
Ich habe versucht, sie nach einem Date zu fragen, aber ich habe mir einen totalen Abschuss geholt.
Я попытался пригласить её на свидание, но получил полный отказ.
В разговорном значении почти всегда используется устойчивое выражение «sich einen Abschuss holen» (получить отказ). Человек, которому отказали, в таком предложении является подлежащим.
Er hat auf der Party bei drei verschiedenen Frauen versucht zu flirten und hat sich jedes Mal einen Abschuss geholt.
На вечеринке он пытался флиртовать с тремя разными женщинами и каждый раз получал отказ.
застрелить
При убийстве дикого животного выстрелом могут подходить оба слова. «erschießen» (застрелить) в целом описывает способ убийства с помощью огнестрельного оружия, а «der Abschuss» (отстрел) обозначает это действие с точки зрения охоты и добытого дикого животного. Используй «erschießen» для самого процесса, а «der Abschuss» — как охотничий термин.

Der Jäger meldete den Abschuss des Wildtiers.
Охотник сообщил об отстреле дикого животного.
Der Jäger erschoss das Wildtier mit einem Schuss.
Охотник застрелил дикое животное одним выстрелом.