
der Abschuss
збиття
Ураження та знищення летючого об’єкта, зокрема літака або ракети, за допомогою зброї.
Der Abschuss der feindlichen Drohne wurde vom Kommando bestätigt.
Командування підтвердило збиття ворожого безпілотника.
збиття
der Abschuss, die Abschüsse
Завантажуємо збережений статус слова.

збиття
Ураження та знищення летючого об’єкта, зокрема літака або ракети, за допомогою зброї.
Der Abschuss der feindlichen Drohne wurde vom Kommando bestätigt.
Командування підтвердило збиття ворожого безпілотника.

відстріл
Добування дикої тварини пострілом під час полювання.
Der Jäger erhielt die Genehmigung für den Abschuss eines Rehbocks.
Мисливець отримав дозвіл на відстріл козулі-самця.

відмова
Розмовне позначення категоричної відмови або відсічі, особливо під час романтичної чи соціальної спроби зблизитися з кимось.
Er hat sich bei seiner Traumfrau einen totalen Abschuss geholt.
Він дістав категоричну відмову від жінки своєї мрії.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abschüsse |
| Genitiv | des Abschusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschuss | die Abschüsse |
| Akkusativ | den Abschuss | die Abschüsse |
| Dativ | dem Abschuss | den Abschüssen |
| Genitiv | des Abschusses | der Abschüsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Abschuss» (збиття, відстріл або відмова) — іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «abschießen» (збити або застрелити). Це дієслово означає влучити в щось пострілом, збити його або вбити.
Der Soldat hat befohlen, die Rakete abzuschießen.
Солдат наказав збити ракету.
Значення можна визначити за темою: у військовому контексті йдеться про летючі об’єкти, у мисливському — про тварин, а в соціальному розмовному контексті — про відмову.
Der Abschuss des Satelliten wurde weltweit kritisiert.
Збиття супутника викликало критику в усьому світі.
Für den Abschuss dieses Hirsches braucht man eine Sondergenehmigung.
Для відстрілу цього оленя потрібен спеціальний дозвіл.
Значення «Abfuhr» (відсіч) або «Zurückweisung» (відмова) є суто розмовним. Вживай цей вислів лише в неформальних розмовах із друзями.
Ich habe versucht, sie nach einem Date zu fragen, aber ich habe mir einen totalen Abschuss geholt.
Я спробував запросити її на побачення, але дістав категоричну відмову.
У розмовному значенні майже завжди вживають сталий вислів «sich einen Abschuss holen» (дістати відмову). Людина, якій відмовили, є підметом речення.
Er hat auf der Party bei drei verschiedenen Frauen versucht zu flirten und hat sich jedes Mal einen Abschuss geholt.
На вечірці він намагався фліртувати з трьома різними жінками й щоразу діставав відмову.
застрелити
Під час убивства дикої тварини пострілом можуть підходити обидва слова. «erschießen» (застрелити) загалом описує спосіб убивства з вогнепальної зброї, тоді як «Abschuss» (відстріл) позначає цю дію з погляду полювання та добутої дикої тварини. Використовуй erschießen для позначення процесу, а Abschuss — як мисливський термін.

Der Jäger meldete den Abschuss des Wildtiers.
Мисливець повідомив про відстріл дикої тварини.
Der Jäger erschoss das Wildtier mit einem Schuss.
Мисливець застрелив дику тварину одним пострілом.