
spülen
мыть
Мыть посуду, столовые приборы и кастрюли водой и моющим средством.
Nach dem Abendessen muss ich noch das Geschirr spülen.
После ужина мне ещё нужно помыть посуду.
мыть / промывать / смывать
spülen – spülte – hat gespült
Загружаем сохранённый статус.

мыть
Мыть посуду, столовые приборы и кастрюли водой и моющим средством.
Nach dem Abendessen muss ich noch das Geschirr spülen.
После ужина мне ещё нужно помыть посуду.

промывать
Промывать или смывать что-либо жидкостью, обычно водой, чтобы очистить это или освободить от чего-либо.
Spülen Sie die Wunde vorsichtig mit klarem Wasser.
Осторожно промойте рану чистой водой.

смывать
Спускать воду в туалете, чтобы смыть водой содержимое унитаза.
Vergiss bitte nicht zu spülen, nachdem du auf der Toilette warst.
Пожалуйста, не забудь смыть воду после того, как сходишь в туалет.

вымывать
Описывает движение воды, которая уносит что-либо и переносит это в другое место, например на берег.
Das Meer hat viele Muscheln an den Strand gespült.
Море вынесло на берег много ракушек.
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülst |
| er/sie/es | spült |
| wir | spülen |
| ihr | spült |
| sie | spülen |
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
| ich | habe gespült |
|---|---|
| du | hast gespült |
| er/sie/es | hat gespült |
| wir | haben gespült |
| ihr | habt gespült |
| sie | haben gespült |
| du | spül! spüle! |
|---|---|
| ihr | spült! |
| Sie | spülen Sie! |
| ich | hatte gespült |
|---|---|
| du | hattest gespült |
| er/sie/es | hatte gespült |
| wir | hatten gespült |
| ihr | hattet gespült |
| sie | hatten gespült |
| ich | werde spülen |
|---|---|
| du | wirst spülen |
| er/sie/es | wird spülen |
| wir | werden spülen |
| ihr | werdet spülen |
| sie | werden spülen |
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülest |
| er/sie/es | spüle |
| wir | spülen |
| ihr | spület |
| sie | spülen |
Используется для косвенной речи.
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | spülen |
|---|---|
| с zu | zu spülen |
| Partizip I | spülend |
| Partizip II | gespült |
Глагол «spülen» (мыть, промывать, смывать) служит основой для нескольких полезных существительных. «Die Spüle» (раковина) — место, где моют посуду, «die Spülmaschine» (посудомоечная машина) — прибор для этого, а «die Spülung» (смывание, ополаскивание) — сам процесс, например для туалета или волос.
Stell das schmutzige Geschirr bitte in die Spüle.
Поставь, пожалуйста, грязную посуду в раковину.
Die neue Spülmaschine ist sehr leise.
Новая посудомоечная машина работает очень тихо.
Точное значение слова «spülen» (мыть, промывать, смывать) сильно зависит от объекта. «Geschirr spülen» (мыть посуду) означает мыть посуду, «den Mund spülen» (полоскать рот) — полоскать рот, а в ванной «spülen» обычно означает смывать воду в туалете.
Nach dem Zähneputzen sollst du den Mund gut spülen.
После чистки зубов тебе следует хорошо прополоскать рот.
Wer hat vergessen, die Toilette zu spülen?
Кто забыл смыть воду в туалете?
Когда речь идёт о посуде, «spülen» (мыть) часто сочетается с «von Hand» (вручную) или, напротив, с «mit der Spülmaschine» (в посудомоечной машине). Если контекст понятен, можно просто сказать «spülen» (мыть посуду).
Ich spüle lieber von Hand, als die Spülmaschine zu benutzen.
Я предпочитаю мыть посуду вручную, а не пользоваться посудомоечной машиной.
Wer spült heute nach dem Essen?
Кто сегодня будет мыть посуду после еды?
В этом значении вода, например море или река, является подлежащим предложения. То, что перемещается, является дополнением в Akkusativ, а направление часто обозначается предлогом «an» (на, к) с Akkusativ.
Die Flut hat viel Treibholz an die Küste gespült.
Прилив вынес на берег много плавника.
мыть
При очистке посуды водой возможны оба слова: waschen и spülen. Однако в отношении посуды, столовых приборов и кастрюль spülen — это устоявшийся и особенно естественный вариант в повседневной речи. Waschen здесь остаётся понятным и допустимым, но звучит более обобщённо.

Nach dem Essen spüle ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
После еды я мою посуду водой и средством для мытья посуды.
Nach dem Essen wasche ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
После еды я мою посуду водой и средством для мытья посуды.