
die Achsel
подмышка
Участок тела под верхней частью руки, где рука прилегает к туловищу; подмышечная впадина.
Nach dem Sport muss ich mir die Achseln waschen.
После спорта мне нужно помыть подмышки.
подмышка
die Achsel, die Achseln
Загружаем сохранённый статус.

подмышка
Участок тела под верхней частью руки, где рука прилегает к туловищу; подмышечная впадина.
Nach dem Sport muss ich mir die Achseln waschen.
После спорта мне нужно помыть подмышки.

плечо
Плечо; в этом значении сегодня используется главным образом в устойчивом выражении «mit den Achseln zucken» (пожимать плечами), которое выражает растерянность или безразличие.
Auf die Kritik reagierte er gelassen und zuckte nur mit den Achseln.
На критику он отреагировал спокойно и только пожал плечами.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Achseln |
| Genitiv | der Achsel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achsel | die Achseln |
| Akkusativ | die Achsel | die Achseln |
| Dativ | der Achsel | den Achseln |
| Genitiv | der Achsel | der Achseln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В контексте ухода за телом или пота обычно имеется в виду участок тела под плечом. Однако в устойчивом выражении «mit den Achseln zucken» (пожимать плечами) слово «Achsel» (плечо) означает плечо.
Das Deo ist für empfindliche Achseln geeignet.
Этот дезодорант подходит для чувствительных подмышек.
Die Schülerin zuckte mit den Achseln, weil sie die Antwort nicht wusste.
Ученица пожала плечами, потому что не знала ответа.
В значении участка тела слово «Achsel» (подмышка) часто употребляется в контексте ухода за телом. Типичные сочетания: «die Achseln waschen» (мыть подмышки), «die Achseln rasieren» (брить подмышки) и «Deodorant auf die Achseln auftragen» (наносить дезодорант на подмышки).
Nach dem Duschen trocknete sie ihre Achseln sorgfältig ab.
После душа она тщательно вытерла подмышки.
плечо
Для жеста, выражающего растерянность, правильны оба выражения: «mit den Schultern zucken» (пожимать плечами) и «mit den Achseln zucken» (пожимать плечами). «Schulter» (плечо) прямо обозначает движущуюся часть тела. В этом устойчивом выражении «Achsel» (плечо) также означает плечо; сегодня это значение употребляется главным образом в данном выражении.

Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Achseln.
Когда его спросили, как пройти, он растерянно пожал плечами.
Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Schultern.
Когда его спросили, как пройти, он растерянно пожал плечами.