
die Achsel
пахва
Ділянка тіла під плечем, де рука прилягає до тулуба; пахвова западина.
Nach dem Sport muss ich mir die Achseln waschen.
Після тренування мені треба помити пахви.
пахва / плече
die Achsel, die Achseln
Завантажуємо збережений статус слова.

пахва
Ділянка тіла під плечем, де рука прилягає до тулуба; пахвова западина.
Nach dem Sport muss ich mir die Achseln waschen.
Після тренування мені треба помити пахви.

плече
Плече; у цьому значенні сьогодні це слово вживають переважно у сталому виразі «mit den Achseln zucken» (знизувати плечима), яким виражають безпорадність або байдужість.
Auf die Kritik reagierte er gelassen und zuckte nur mit den Achseln.
На критику він відреагував спокійно й лише знизав плечима.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Achseln |
| Genitiv | der Achsel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achsel | die Achseln |
| Akkusativ | die Achsel | die Achseln |
| Dativ | der Achsel | den Achseln |
| Genitiv | der Achsel | der Achseln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про особисту гігієну або піт, «Achsel» (пахва) зазвичай означає ділянку тіла під плечем. У сталому виразі «mit den Achseln zucken» (знизувати плечима) слово «Achsel» натомість означає плече.
Das Deo ist für empfindliche Achseln geeignet.
Цей дезодорант підходить для чутливих пахв.
Die Schülerin zuckte mit den Achseln, weil sie die Antwort nicht wusste.
Учениця знизала плечима, бо не знала відповіді.
У значенні частини тіла слово «Achsel» (пахва) часто вживають у контексті особистої гігієни. Типові сполучення: «die Achseln waschen» (мити пахви), «die Achseln rasieren» (голити пахви) і «Deodorant auf die Achseln auftragen» (наносити дезодорант на пахви).
Nach dem Duschen trocknete sie ihre Achseln sorgfältig ab.
Після душу вона ретельно витерла пахви.
плече
Для жесту, який виражає розгубленість, правильні обидва вислови: «mit den Schultern zucken» (знизувати плечима) і «mit den Achseln zucken» (знизувати плечима). «Schulter» (плече) безпосередньо називає частину тіла, яка рухається. У цьому сталому виразі «Achsel» (плече) також означає плече; сьогодні це значення вживається переважно в цьому вислові.

Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Achseln.
На запитання, як пройти, він розгублено знизав плечима.
Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Schultern.
На запитання, як пройти, він розгублено знизав плечима.