
die Achsel
pacha
Część ciała pod ramieniem, w której ramię przylega do tułowia; dół pachowy.
Nach dem Sport muss ich mir die Achseln waschen.
Po treningu muszę umyć pachy.
pacha
die Achsel, die Achseln
Wczytuję zapisany stan.

pacha
Część ciała pod ramieniem, w której ramię przylega do tułowia; dół pachowy.
Nach dem Sport muss ich mir die Achseln waschen.
Po treningu muszę umyć pachy.

bark
Bark; w tym znaczeniu słowo występuje dziś przede wszystkim w stałym wyrażeniu „mit den Achseln zucken” (wzruszać ramionami), którym okazuje się bezradność lub obojętność.
Auf die Kritik reagierte er gelassen und zuckte nur mit den Achseln.
Spokojnie zareagował na krytykę i tylko wzruszył ramionami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Achseln |
| Genitiv | der Achsel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achsel | die Achseln |
| Akkusativ | die Achsel | die Achseln |
| Dativ | der Achsel | den Achseln |
| Genitiv | der Achsel | der Achseln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście higieny osobistej lub potu słowo „Achsel” (pacha) oznacza zazwyczaj część ciała pod ramieniem. W stałym wyrażeniu „mit den Achseln zucken” (wzruszać ramionami) słowo „Achsel” oznacza jednak bark.
Das Deo ist für empfindliche Achseln geeignet.
Ten dezodorant nadaje się do wrażliwych pach.
Die Schülerin zuckte mit den Achseln, weil sie die Antwort nicht wusste.
Uczennica wzruszyła ramionami, bo nie znała odpowiedzi.
W znaczeniu części ciała słowo „Achsel” (pacha) często występuje w kontekście higieny osobistej. Typowe połączenia to „die Achseln waschen” (myć pachy), „die Achseln rasieren” (golić pachy) i „Deodorant auf die Achseln auftragen” (nakładać dezodorant na pachy).
Nach dem Duschen trocknete sie ihre Achseln sorgfältig ab.
Po prysznicu dokładnie wytarła pachy.
bark
W geście wyrażającym bezradność zarówno „mit den Schultern zucken” (wzruszać ramionami), jak i „mit den Achseln zucken” (wzruszać ramionami) są poprawne. „Schulter” (bark) bezpośrednio nazywa poruszaną część ciała. W tym stałym wyrażeniu „Achsel” (bark) również oznacza bark; dziś to znaczenie występuje przede wszystkim w tym wyrażeniu.

Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Achseln.
Zapytany o drogę, wzruszył bezradnie ramionami.
Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Schultern.
Zapytany o drogę, wzruszył bezradnie ramionami.