
die Acht
восьмёрка
Число 8 или обозначающий его цифровой знак.
Die Acht ist eine gerade Zahl.
Восьмёрка — чётное число.
восьмёрка
die Acht, die Achten
Загружаем сохранённый статус.

восьмёрка
Число 8 или обозначающий его цифровой знак.
Die Acht ist eine gerade Zahl.
Восьмёрка — чётное число.

быть внимательным
Быть внимательным и следить за кем-либо или чем-либо.
Gib bitte Acht, dass das Kind nicht auf die Straße läuft.
Пожалуйста, следи, чтобы ребёнок не выбежал на дорогу.

не учитывать
Не обращать на что-либо внимания или не учитывать что-либо при рассмотрении вопроса.
Bei deiner Planung hast du die Kosten für die Reparaturen außer Acht gelassen.
При планировании ты не учёл расходы на ремонт.

беречься
Проявлять осторожность, чтобы избежать опасности или ущерба.
Vor diesem bissigen Hund musst du dich in Acht nehmen.
Тебе нужно остерегаться этой агрессивной собаки.

восьмёрка
Фигура или форма с двумя соединёнными петлями, похожая на цифровой знак 8.
Die Eiskunstläuferin fuhr eine Acht auf dem Eis.
Фигуристка проехала по льду восьмёрку.

восьмёрка
Игральная карта достоинством восемь.
Sie legte eine Acht auf den Kartenstapel.
Она положила восьмёрку на стопку карт.

имперская опала
Историческое наказание, в результате которого человека исключали из правового сообщества и лишали правовой защиты.
Der Kaiser verhängte die Acht über den aufständischen Fürsten.
Император объявил мятежному князю имперскую опалу.

восьмёрка
Боковая деформация колеса, особенно велосипедного.
Mein Hinterrad hat eine Acht.
На заднем колесе моего велосипеда появилась восьмёрка.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Achten |
| Genitiv | der Acht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | die Achten |
| Akkusativ | die Acht | die Achten |
| Dativ | der Acht | den Achten |
| Genitiv | der Acht | der Achten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Acht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | – |
| Akkusativ | die Acht | – |
| Dativ | der Acht | – |
| Genitiv | der Acht | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Acht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | – |
| Akkusativ | die Acht | – |
| Dativ | der Acht | – |
| Genitiv | der Acht | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Какое значение имеется в виду, часто можно понять по контексту: в сочетаниях с числами и последовательностями речь идёт о числовом значении; с глаголами «fahren» (ехать) или «zeichnen» (рисовать) — о форме; в карточных играх — о достоинстве карты. В устойчивых выражениях переносное значение показывают такие слова, как «geben» (давать), «lassen» (оставлять) или «nehmen» (брать).
Ihre Lieblingszahl ist die Acht.
Её любимое число — восьмёрка.
Der Läufer beschrieb eine große Acht auf dem Platz.
Бегун описал на площадке большую восьмёрку.
Beim Kartenspiel legte sie eine Acht ab.
В карточной игре она сыграла восьмёрку.
У этих идиоматических сочетаний фиксированная грамматика: «Acht geben» (быть внимательным) употребляется без возвратного местоимения, «etwas außer Acht lassen» (не учитывать что-либо) требует дополнения в Akkusativ, а «sich in Acht nehmen» (беречься) требует возвратного местоимения.
Beim Gemüseschneiden musst du gut Acht geben.
Во время нарезки овощей нужно быть очень внимательным.
Diesen wichtigen Punkt hat er völlig außer Acht gelassen.
Он совершенно не учёл этот важный момент.
Nimm dich in Acht, das Eis ist noch dünn!
Берегись, лёд ещё тонкий!
В качестве существительного, обозначающего число, «Acht» (восьмёрка) пишется с прописной буквы и может употребляться с артиклем: «Die Acht ist eine gerade Zahl.» (Восьмёрка — чётное число.) В вычислениях обычно используется написанное со строчной буквы числительное: «acht durch zwei teilen» (разделить восемь на два) или «mit acht multiplizieren» (умножить на восемь).
Auf seinem Trikot steht eine große Acht.
На его футболке изображена большая восьмёрка.
«Acht geben» (быть внимательным) часто употребляется с «auf» (на) и дополнением в Akkusativ: быть внимательным к человеку или предмету. В повелительном наклонении используется устойчивая форма «Gib Acht!» (Будь внимателен!).
Gib Acht auf die nasse Treppe!
Будь внимателен на мокрой лестнице!
«Außer Acht lassen» (не учитывать) употребляется с дополнением в Akkusativ. Дополнение обозначает информацию или фактор, который не учитывается.
Bei der Entscheidung dürfen wir die möglichen Folgen nicht außer Acht lassen.
При принятии решения нельзя не учитывать возможные последствия.
«Sich in Acht nehmen» (беречься) часто употребляется с «vor» (от) и дополнением в Dativ. Это предупреждение о человеке, предмете или ситуации, которые могут представлять опасность.
Im Gedränge sollte man sich vor Taschendieben in Acht nehmen.
В толпе следует остерегаться карманников.
Для обозначения этой формы употребляются такие глаголы, как «fahren» (ехать), «laufen» (двигаться), «zeichnen» (рисовать) или «beschreiben» (описывать). Выражение «eine Acht fahren» (ехать по траектории восьмёрки) обозначает движение по этой фигуре.
Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern eine Acht um die Hütchen.
Дети объезжали фишки на велосипедах, рисуя восьмёрку.
В карточных играх «eine Acht» (восьмёрка) обычно употребляется с такими глаголами, как «legen» (класть), «ziehen» (тянуть), «spielen» (играть) или «ausspielen» (разыгрывать). Артикль обозначает одну карту достоинством восемь.
Er spielte eine Acht aus und gewann den Stich.
Он разыграл восьмёрку и выиграл взятку.
Это значение относится к исторической юридической и политической лексике и сегодня встречается главным образом в описаниях Средневековья или раннего Нового времени. Типичные сочетания: «die Acht verhängen» (объявить имперскую опалу), «mit der Acht belegen» (подвергнуть имперской опале) и «in die Acht tun» (объявить имперскую опалу).
Der Herrscher belegte den Rebellen mit der Acht.
Правитель подверг мятежника имперской опале.
восемь
С помощью «acht» (восемь) ты указываешь количество; это числительное пишется со строчной буквы. «Die Acht» (восьмёрка) называет само число или его цифровой знак как существительное и пишется с прописной буквы. Поэтому важно, считаешь ли ты предметы или называешь само число.

Auf dem Blatt steht eine Acht.
На листе написана восьмёрка.
Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
На листе написано восемь чисел.