Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13906

verfilmen

экранировать

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verfilmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verfilmen vs drehen

поворачивать / снимать

«Drehen» (снимать) здесь обозначает непосредственно съёмку фильма или передачи. «Verfilmen» (экранировать) означает большее: книгу, пьесу или событие используют как основу для фильма. При наличии конкретного первоисточника подходит «verfilmen», а для текущего процесса производства или съёмки обычно используют «drehen».

Визуальный пример: drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

Сегодня режиссёр экранизирует успешный роман.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

Сегодня съёмочная группа снимает последнюю сцену по роману.

Открыть полную страницу слова: drehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...