
eingeben
вводить
Вносить данные, команды или текст в компьютерную систему или машину с помощью клавиатуры или другого устройства ввода.
Bitte geben Sie Ihre Adresse in das Online-Formular ein.
Пожалуйста, введите свой адрес в онлайн-форму.
вводить
eingeben – gab ein – hat eingegeben
Загружаем сохранённый статус.

вводить
Вносить данные, команды или текст в компьютерную систему или машину с помощью клавиатуры или другого устройства ввода.
Bitte geben Sie Ihre Adresse in das Online-Formular ein.
Пожалуйста, введите свой адрес в онлайн-форму.

давать лекарство
Давать человеку или животному лекарство, обычно через рот.
Der Tierarzt musste der Katze eine Wurmkur eingeben.
Ветеринару пришлось дать кошке средство от глистов.

внушать
Передавать кому-то мысль, идею или побуждение, часто тонко или вдохновляюще. Это значение относится скорее к возвышенной или литературной речи.
Was hat dir nur den verrückten Gedanken eingegeben, nachts im See zu schwimmen?
Что же внушило тебе безумную мысль купаться ночью в озере?
| ich | gebe ein |
|---|---|
| du | gibst ein |
| er/sie/es | gibt ein |
| wir | geben ein |
| ihr | gebt ein |
| sie | geben ein |
| ich | gab ein |
|---|---|
| du | gabst ein |
| er/sie/es | gab ein |
| wir | gaben ein |
| ihr | gabt ein |
| sie | gaben ein |
| ich | habe eingegeben |
|---|---|
| du | hast eingegeben |
| er/sie/es | hat eingegeben |
| wir | haben eingegeben |
| ihr | habt eingegeben |
| sie | haben eingegeben |
| du | gib ein! |
|---|---|
| ihr | gebt ein! |
| Sie | geben Sie ein! |
| ich | hatte eingegeben |
|---|---|
| du | hattest eingegeben |
| er/sie/es | hatte eingegeben |
| wir | hatten eingegeben |
| ihr | hattet eingegeben |
| sie | hatten eingegeben |
| ich | werde eingeben |
|---|---|
| du | wirst eingeben |
| er/sie/es | wird eingeben |
| wir | werden eingeben |
| ihr | werdet eingeben |
| sie | werden eingeben |
| ich | gebe ein |
|---|---|
| du | gebest ein |
| er/sie/es | gebe ein |
| wir | geben ein |
| ihr | gebet ein |
| sie | geben ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | gäbe ein |
|---|---|
| du | gäbest ein gäbst ein |
| er/sie/es | gäbe ein |
| wir | gäben ein |
| ihr | gäbet ein gäbt ein |
| sie | gäben ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eingeben |
|---|---|
| с zu | einzugeben |
| Partizip I | eingebend |
| Partizip II | eingegeben |
«Eingeben» (вводить, давать лекарство) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (в-) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей перед инфинитивом) глагол пишется слитно.
Ich gebe schnell mein Passwort ein.
Я быстро ввожу свой пароль.
Er prüft, ob sie die richtige PIN eingegeben hat.
Он проверяет, правильно ли она ввела PIN-код.
Es ist wichtig, die Daten korrekt einzugeben.
Важно правильно ввести данные.
Глагол состоит из приставки «ein-» (в-) и глагола «geben» (давать). Здесь приставка «ein-» означает «hinein» (внутрь), что заметно во всех значениях: данные вводятся в компьютер, лекарство дают в организм, а идею вкладывают кому-то в голову.
Geben Sie den Betrag in den Automaten ein.
Введите сумму в автомат.
Когда ты вводишь данные, часто используется предлог «in» (в) с Akkusativ, чтобы обозначить место ввода.
Geben Sie den Code in das dafür vorgesehene Feld ein.
Введите код в предназначенное для этого поле.
Когда животному или человеку дают лекарство, человек или животное стоит в Dativ, а лекарство — в Akkusativ. Структура: «jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) eingeben» (дать кому-то что-то).
Die Mutter gibt ihrem kranken Kind den Hustensaft ein.
Мать даёт своему больному ребёнку сироп от кашля.
Значение «jemandem eine Idee vermitteln» (внушить кому-то идею) относится к возвышенной речи и используется главным образом в письменной или литературной речи. В повседневной речи оно встречается редко.
Ein innerer Impuls schien ihm diese Entscheidung eingegeben zu haben.
Казалось, какое-то внутреннее побуждение внушило ему это решение.
вносить / записываться / приносить / регистрировать
«Eintragen» (вносить) подчёркивает, что данные помещают в предусмотренное для них место в списке или бланке. «Eingeben» (вводить) подчёркивает техническую передачу данных с помощью клавиатуры или другого устройства. В цифровом бланке подходят оба слова, но точка зрения различается.

Sara gibt ihre Adresse über die Tastatur in das Anmeldesystem ein.
Сара вводит свой адрес с клавиатуры в регистрационную систему.
Sara trägt ihre Adresse in das digitale Anmeldeformular ein.
Сара вносит свой адрес в цифровой регистрационный бланк.