
es geht ... zu
происходить
Описывает, как что-либо происходит, или общую атмосферу в каком-либо месте. Эта конструкция употребляется безлично с «es» (это).
Auf der Party ging es sehr lustig und laut zu.
На вечеринке было очень весело и шумно.
идти к кому-либо / чему-либо
zugehen – ging zu – ist zugegangen
Загружаем сохранённый статус.

происходить
Описывает, как что-либо происходит, или общую атмосферу в каком-либо месте. Эта конструкция употребляется безлично с «es» (это).
Auf der Party ging es sehr lustig und laut zu.
На вечеринке было очень весело и шумно.

идти к кому-либо / чему-либо
Двигаться в направлении какого-либо человека или предмета.
Er sah seine Freundin und ging direkt auf sie zu.
Он увидел свою девушку и направился прямо к ней.

идти навстречу
Проявлять инициативу, чтобы установить контакт, улучшить отношения или разрешить конфликт.
Nach dem Streit war es wichtig, wieder aufeinander zuzugehen.
После ссоры было важно снова пойти друг другу навстречу.

закрываться
Быть способным закрыться. Часто употребляется в отрицательной форме, чтобы сказать, что что-либо закрывается неправильно.
Die alte Holztür geht nur mit viel Kraft zu.
Старая деревянная дверь закрывается только с большим усилием.
| ich | gehe zu |
|---|---|
| du | gehst zu |
| er/sie/es | geht zu |
| wir | gehen zu |
| ihr | geht zu |
| sie | gehen zu |
| ich | ging zu |
|---|---|
| du | gingst zu |
| er/sie/es | ging zu |
| wir | gingen zu |
| ihr | gingt zu |
| sie | gingen zu |
| ich | bin zugegangen |
|---|---|
| du | bist zugegangen |
| er/sie/es | ist zugegangen |
| wir | sind zugegangen |
| ihr | seid zugegangen |
| sie | sind zugegangen |
| du | geh zu! gehe zu! |
|---|---|
| ihr | geht zu! |
| Sie | gehen Sie zu! |
| ich | war zugegangen |
|---|---|
| du | warst zugegangen |
| er/sie/es | war zugegangen |
| wir | waren zugegangen |
| ihr | wart zugegangen |
| sie | waren zugegangen |
| ich | werde zugehen |
|---|---|
| du | wirst zugehen |
| er/sie/es | wird zugehen |
| wir | werden zugehen |
| ihr | werdet zugehen |
| sie | werden zugehen |
| ich | gehe zu |
|---|---|
| du | gehest zu |
| er/sie/es | gehe zu |
| wir | gehen zu |
| ihr | gehet zu |
| sie | gehen zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge zu |
|---|---|
| du | gingest zu |
| er/sie/es | ginge zu |
| wir | gingen zu |
| ihr | ginget zu |
| sie | gingen zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zugehen |
|---|---|
| с zu | zuzugehen |
| Partizip I | zugehend |
| Partizip II | zugegangen |
«Zugehen» (идти к кому-либо или чему-либо; происходить; закрываться) — отделяемый глагол. Приставка «zu-» (отделяемая приставка) в главном предложении стоит в конце предложения. В придаточном предложении весь глагол стоит в конце.
Der Reißverschluss meiner Jacke geht nicht mehr zu.
Молния на моей куртке больше не застёгивается.
Ich war überrascht, wie hektisch es dort zuging.
Я удивился, как напряжённо там всё происходило.
Чтобы описать атмосферу, используется безличное выражение «es geht ... zu» (происходит ...). Слово, описывающее атмосферу, обычно наречие, стоит между «geht» (происходит) и «zu» (часть глагола).
Bei der Familienfeier ging es immer sehr fröhlich zu.
На семейном празднике всегда было очень весело.
Im Büro geht es vor der Deadline oft stressig zu.
В офисе перед крайним сроком часто бывает напряжённо.
Когда «zugehen» (идти к кому-либо или чему-либо) обозначает движение или установление контакта, он всегда употребляется с предлогом «auf» (к, навстречу) и Akkusativ.
Der Hund ging freundlich auf die Kinder zu.
Собака дружелюбно подошла к детям.
Nach dem Streit ist er wieder auf mich zugegangen.
После ссоры он снова пошёл мне навстречу.
Выражение «auf jemanden zugehen» (идти кому-либо навстречу) может иметь буквальное значение — двигаться к кому-либо, — или переносное — устанавливать контакт. Разницу показывает контекст: идёт ли речь о физическом движении или о социальном взаимодействии.
Ich sah ihn am anderen Ende der Straße und ging auf ihn zu.
Я увидел его в другом конце улицы и пошёл ему навстречу.
Beide Seiten müssen aufeinander zugehen, um einen Kompromiss zu finden.
Обеим сторонам нужно пойти друг другу навстречу, чтобы найти компромисс.
В значении «sich schließen» (закрываться) глагол очень часто употребляется в отрицательных предложениях, чтобы описать неисправность механизма. Типичные предметы — двери, окна, пуговицы или молнии.
Dieser Knopf an meinem Hemd geht einfach nicht zu.
Эта пуговица на моей рубашке никак не застёгивается.
идти туда
Hingehen (идти туда) в общем случае означает идти к определённой цели и подчёркивает цель движения. Auf jemanden oder etwas zugehen (идти к кому-либо или чему-либо), напротив, подчёркивает направленное приближение. Когда речь идёт о человеке, возможны оба слова, но zugehen сильнее акцентирует путь к этому человеку.

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.
Я сейчас подойду к женщине у стойки регистрации и заговорю с ней.
Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.
Я сейчас подойду к женщине у стойки регистрации и спрошу её о встрече.