Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4240

zugehen

идти к кому-либо / чему-либо

zugehen – ging zu – ist zugegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zugehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zugehen vs hingehen

идти туда

Hingehen (идти туда) в общем случае означает идти к определённой цели и подчёркивает цель движения. Auf jemanden oder etwas zugehen (идти к кому-либо или чему-либо), напротив, подчёркивает направленное приближение. Когда речь идёт о человеке, возможны оба слова, но zugehen сильнее акцентирует путь к этому человеку.

Визуальный пример: hingehen
zugehen

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.

Я сейчас подойду к женщине у стойки регистрации и заговорю с ней.

hingehen

Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.

Я сейчас подойду к женщине у стойки регистрации и спрошу её о встрече.

Открыть полную страницу слова: hingehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...