Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15720

alleinlassen

оставлять одного

alleinlassen – ließ allein – hat alleingelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря alleinlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

alleinlassen vs überlassen

предоставлять / поручать / пускать на самотёк

«Alleinlassen» (оставлять без помощи) и «sich selbst überlassen sein» (оставаться без помощи) могут выражать отсутствие помощи в трудной ситуации. «Alleinlassen» сильнее подчёркивает, что другие оставляют человека без поддержки. «Sich selbst überlassen sein» больше описывает состояние человека: ему приходится справляться без помощи или заботы.

Визуальный пример: überlassen
alleinlassen

Nach dem Unfall ließen seine Freunde Paul mit seinen Problemen allein.

После аварии его друзья оставили Пауля одного со своими проблемами.

überlassen

Nach dem Unfall war Paul sich selbst überlassen.

После аварии Паулю пришлось справляться самому.

Открыть полную страницу слова: überlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...