tedesco VERBO B2 Posizione 15720

alleinlassen

lasciare solo / lasciare senza aiuto

alleinlassen – ließ allein – hat alleingelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco alleinlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

alleinlassen vs überlassen

cedere / lasciare a

«Alleinlassen» (lasciare senza aiuto) e «sich selbst überlassen sein» (essere lasciato a se stesso) possono entrambi esprimere la mancanza di aiuto in una situazione difficile. «Alleinlassen» sottolinea piuttosto che altre persone lasciano qualcuno senza sostegno. «Sich selbst überlassen sein» descrive maggiormente la situazione della persona, che deve cavarsela senza aiuto o assistenza.

Esempio visivo per überlassen
alleinlassen

Nach dem Unfall ließen seine Freunde Paul mit seinen Problemen allein.

Dopo l’incidente, i suoi amici hanno lasciato Paul solo con i suoi problemi.

überlassen

Nach dem Unfall war Paul sich selbst überlassen.

Dopo l’incidente, Paul è stato lasciato a se stesso.

Apri la scheda completa: überlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...