Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15720

alleinlassen

zostawić samego / zostawić bez pomocy

alleinlassen – ließ allein – hat alleingelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: alleinlassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

alleinlassen vs überlassen

odstąpić / pozostawić

„Alleinlassen” (zostawić bez pomocy) i „sich selbst überlassen sein” (zostać pozostawionym samemu sobie) mogą wyrażać brak pomocy w trudnej sytuacji. „Alleinlassen” mocniej podkreśla, że inni zostawiają kogoś bez wsparcia. „Sich selbst überlassen sein” bardziej opisuje sytuację tej osoby: musi sobie radzić bez pomocy lub opieki.

Przykład wizualny: überlassen
alleinlassen

Nach dem Unfall ließen seine Freunde Paul mit seinen Problemen allein.

Po wypadku jego przyjaciele zostawili Paula samego z jego problemami.

überlassen

Nach dem Unfall war Paul sich selbst überlassen.

Po wypadku Paul został pozostawiony sam sobie.

Otwórz pełną stronę słowa: überlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...