الألمانية فعل B2 الترتيب 15720

alleinlassen

يترك بمفرده / يترك دون مساعدة

alleinlassen – ließ allein – hat alleingelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني alleinlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

alleinlassen vs überlassen

يمنح / يفوّض

يمكن أن تعبّر «⁨Alleinlassen⁩» (يترك دون مساعدة) و«⁨sich selbst überlassen sein⁩» (أن يُترك لشأنه) عن غياب المساعدة في موقف صعب. تؤكد «⁨Alleinlassen⁩» بدرجة أكبر أن الآخرين يتركون شخصًا من دون دعم. أما «⁨Sich selbst überlassen sein⁩» فتركز أكثر على حالة الشخص، أي اضطراره إلى تدبير أموره من دون مساعدة أو رعاية.

مثال مرئي على überlassen
alleinlassen

Nach dem Unfall ließen seine Freunde Paul mit seinen Problemen allein.

بعد الحادث، ترك أصدقاء بول يواجه مشكلاته وحده.

überlassen

Nach dem Unfall war Paul sich selbst überlassen.

بعد الحادث، تُرك بول لشأنه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...