
der Stopp
остановка
Прекращение или прерывание движения либо какого-либо процесса.
Der Zug legt in Köln einen kurzen Stopp ein.
Поезд делает короткую остановку в Кёльне.
остановка
der Stopp, die Stopps
Загружаем сохранённый статус.

остановка
Прекращение или прерывание движения либо какого-либо процесса.
Der Zug legt in Köln einen kurzen Stopp ein.
Поезд делает короткую остановку в Кёльне.

остановка
Место, где общественный транспорт останавливается по расписанию; остановочный пункт.
Unser Stopp ist der nächste, dann müssen wir aussteigen.
Наша остановка следующая, потом нам нужно выходить.

сделать остановку
Намеренно прервать занятие или поездку, чтобы сделать перерыв.
Auf dem Weg nach Italien wollen wir in den Alpen einen Stopp einlegen.
По дороге в Италию мы хотим сделать остановку в Альпах.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stopps |
| Genitiv | des Stopps |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stopp | die Stopps |
| Akkusativ | den Stopp | die Stopps |
| Dativ | dem Stopp | den Stopps |
| Genitiv | des Stopps | der Stopps |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Stopp» (остановка) непосредственно происходит из английского языка и употребляется в немецком с тем же основным значением: остановка или прерывание. Оно полностью вошло в немецкий язык.
Der Busfahrer machte einen plötzlichen Stopp.
Водитель автобуса резко остановился.
Выражение «einen Stopp einlegen» (сделать остановку) — устойчивое. Оно означает сделать запланированный перерыв во время поездки или продолжительного занятия.
Lass uns auf der langen Autofahrt einen Stopp für einen Kaffee einlegen.
Давай сделаем остановку выпить кофе во время долгой поездки на машине.
Точное значение слова «Stopp» (остановка) можно определить по контексту. В связи с автобусом или поездом оно обычно означает остановку транспорта. В других контекстах речь идёт о прерывании действия или движения.
Der nächste Stopp ist der Hauptbahnhof.
Следующая остановка — главный вокзал.
Wegen technischer Probleme gab es einen Produktions-Stopp.
Из-за технических проблем произошла остановка производства.
только что / именно / просто
«Eben» в выражении «mal eben» (быстренько) может означать, что кто-то делает что-либо быстро или между делом. А «der Stopp» (остановка), наоборот, означает намеренный перерыв, во время которого занятие или поездка прерываются. Если нужно ненадолго заняться каким-либо делом, используется «mal eben», а если занятие прерывается, делают остановку.

Auf der Fahrt legen wir einen Stopp ein, um etwas zu trinken.
По дороге мы сделаем остановку, чтобы что-нибудь выпить.
Auf der Fahrt kaufe ich mal eben etwas zu trinken.
По дороге я быстренько куплю что-нибудь выпить.